The use and payment of all offered services are permitted – if and so far technically possible and reasonable – without specification of any personal data or under specification of anonymized data or an alias.
L’utilizzo e il pagamento di tutti i servizi offerti sono consentiti – se e nella misura in cui ciò sia tecnicamente possibile e ragionevole – senza specificazione di dati personali o di dati anonimi o di uno pseudonimo.
Provision of such information may be subject to the payment of a fee (currently fixed at £10.00).
Fornirvi tali informazioni può significare il pagamento di una tariffa (attualmente fissata a €12, 00)
The use and payment of all offered services are permitted - if and so far technically possible and reasonable - without specification of any personal data or under specification of anonymizated data or an alias.
L'uso e il pagamento di tutti i servizi offerti sono permessi - se e per quanto tecnicamente possibile e ragionevole - senza specificare dati personali o specificando dati anonimizzati o uno pseudonimo.
The use and payment of all offered services are permitted - if technically possible and reasonable - without specification of any personal data or under specification of anonymized data or an alias.
È consentito l' uso e il pagamento di tutti i servizi offerti - se tecnicamente e ragionevolmente possibile e – anche senza l'immissione dei dati personali o immettendo dati anonimi o uno pseudonimo.
The use and payment of all offered services are permitted - if and so far technically possible and reasonable - without specification of any personal data or under specification of anonymised data or an alias.
L’utilizzo e il pagamento dei servizi offerti, qualora tecnicamente possibile e ragionevolmente accettabile, è consentito anche senza indicazione di tali dati ovvero con l’impiego di dati anonimizzati o di uno pseudonimo.
who also sealed us, and gave us the down payment of the Spirit in our hearts.
ci ha impresso il sigillo e ci ha dato la caparra dello Spirito Santo nei nostri cuori
The use and payment of all services offered - if technically possible and reasonable - without specification of any personal data or under specification of anonymized data or an alias.
L'utilizzo e il pagamento di tutti i servizi offerti - se tecnicamente possibile e ragionevole - senza divulgare tali dati o fornendo dati anonimi o di uno pseudonimo.
The use and payment of all offered services are permitted – if technically possible and reasonable – without specification of any personal data or under specification of anonymized data or an alias.
L'utilizzo e il pagamento di tutti i servizi offerti - per quanto tecnicamente possibile e ragionevole - sono ammessi anche senza l'indicazione di tali dati ovvero con indicazione di dati anonimi o facendo ricorso ad uno pseudonimo.
Please note that full payment of the booked stay is due on arrival.
Siete pregati di notare che all'arrivo è richiesto il pagamento completo del soggiorno prenotato.
Please note that any demand for access may be subject to payment of a fee of £10 which covers our costs in providing you with the information requested.
Si ricorda che ogni domanda di accesso potrebbe essere sottoposta al pagamento di una tariffa di £10 per coprire i costi da noi sostenuti per evadere tale richiesta e fornire le informazioni richieste.
Now he who made us for this very thing is God, who also gave to us the down payment of the Spirit.
E' Dio che ci ha fatti per questo e ci ha dato la caparra dello Spirito
There's someone in Ramsdale who's prepared to take care of the mortgages on the house and make a down payment of $10, 000.
Inoltre... stanno vendendo la casa di Ramsdale. Avrai un anticipo di 10.000 dollari.
They want a first payment of $3 million.
Per ora vogliono 3 milioni di dollari.
The prosecutor questioned Shigeaki about a payment of 100 pounds of gold.
Il procuratore interrogò Shigeaki su un pagamento di 45 chili di oro.
You will be responsible for payment of any such import duties and taxes.
Sarai incaricato di pagare questi dazi d'importazione e le tasse.
(b) you fail to make the timely payment of fees for the Software or the Services, if any;
(b) l’utente non riesca a coprire tempestivamente i costi del Software o dei Servizi, se previsti;
The use and payment of all offered services is - as far as technically possible and reasonable - also without specification of such data or under specification of anonymized data or a pseudonym allowed.
L'utilizzo e il pagamento di tutti i servizi offerti sono consentiti, nella misura in cui ciò sia tecnicamente possibile e ragionevole, anche senza indicare tali dati o indicando dati anonimizzati o uno pseudonimo.
The penalties, which may comprise the payment of compensation to the victim, must be effective, proportionate and dissuasive.
Le sanzioni, che possono prevedere un risarcimento dei danni, devono essere effettive, proporzionate e dissuasive.
When selling products to Consumers, it is not permitted to negotiate an advance payment of more than 50% in the General Terms and Conditions.
In caso di vendita di prodotti ai consumatori il Consumatore potrebbe non essere mai obbligato, secondo i Termini e Condizioni Generali, a pagare anticipatamente più del 50%.
Your fare will be calculated in accordance with our Tariff in effect on the date of payment of your ticket for travel on the specific dates and itinerary shown on it.
La vostra tariffa sara’ calcolata ai sensi delle nostre Tariffe valide alla data del pagamento del Biglietto Elettronico per viaggiare alla data e sul percorso ivi specificati.
(b) intended exclusively for the payment of reasonable professional fees and the reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services;
b) destinati esclusivamente al pagamento di onorari ragionevoli e al rimborso delle spese sostenute per le prestazioni legali;
The use and payment of all offered services are permitted - if and so far technically possible and reasonable - without specification of such data or under specification of anonymizated data or an alias.
L'uso e il pagamento di tutti i servizi offerti sono consentiti - se e per quanto tecnicamente possibile e ragionevole - senza specificazione di tutti i dati personali o la specificazione dei dati anonimi o un alias.
Booking.com is not liable or responsible for the remittance, collection, withholding or payment of the relevant taxes due on the (Trip) price or fee to the relevant tax authorities.
Booking.com non può essere ritenuta responsabile (né può essere chiamata a rispondere) per la riscossione, la trattenuta, l’invio o il pagamento alle autorità competenti delle tasse applicabili al costo della camera o della prenotazione.
I've been instructed to tell you that if you cease and desist your operations, you will receive a one-time payment of six million.
Sono stato incaricato di dirti che se ti fermerai e desisterai nelle tue operazioni, riceverai un pagamento unico di sei milioni.
Prompt and secure payment of your transport services
Pagamento rapido e sicuro dei Vostri servizi di trasporto
The use and payment of all such services offered is – to the extent technically feasible and reasonable – also possible without entering such data and/or entering anonymous data or a pseudonym.
L’utilizzo e il pagamento di tutti i servizi offerti sono consentiti, per quanto ciò sia tecnicamente possibile e ragionevole, anche senza indicare tali dati ovvero indicando dati anonimi o pseudonimi.
The AAA rules will govern payment of filing fees and the AAA’s and arbitrator’s fees and expenses.
Le regole AAA disciplineranno il pagamento delle spese di notificazione e delle spese e dei corrispettivi dell’AAA e dell’arbitro.
Now, if you can't afford the full payment of $618, 429, we can offer monthly installments at an APR of 19.6%, standard for a generic pancreatic unit.
E, se non potete pagare l'intera somma di 618.429 dollari, vi proponiamo rate mensili a un tasso percentuale annuo del 19, 6%, lo standard per un'unità pancreatica.
Booking.com is not liable or responsible for the remittance, collection, withholding or payment of the relevant taxes due on the (room/reservation) price to the relevant tax authorities.
Booking.com non può essere ritenuta responsabile (né può essere chiamata a rispondere) per la riscossione, la trattenuta, l’invio o il pagamento alle autorità competenti delle tasse applicabili al costo del Viaggio o di eventuali costi aggiuntivi.
The use and payment of all offered services are permitted - if and so far technically possible and reasonable - without specification of any personal data or under specification of anonymized data or an alias.
L'utilizzo e il pagamento di tutti i servizi sono permessi - se e per quanto tecnicamente possibile e ragionevole - senza la specificazione di qualsiasi dato personale o specificando dati anonimi o di uno pseudonimo.
Once we have received the payment of the balance we will deliver the products to you.
Una volta che abbiamo ricevuto il pagamento del saldo che consegnerà i prodotti a voi.
With regard to the payment of social security contributions and taxes, an additional certificate may be required of any registered economic operator whenever a contract is offered.
Per quanto riguarda il pagamento dei contributi assistenziali e previdenziali e il pagamento delle imposte e tasse, per ogni appalto, può essere richiesta un'attestazione supplementare ad ogni operatore economico.
Many fares are valid only on the dates and for the flights shown on the Ticket and may not be changed at all, or only upon payment of an additional fee.
Molte tariffe sono valide solo nelle date e per i voli riportati sul Biglietto e non possono essere modificate se non dietro pagamento di un supplemento.
Ownership of the Products will only pass to you when we receive full payment of all sums due in respect of the Products, including delivery charges.
La proprietà dei Prodotti verrà trasferita a te solo nel momento in cui riceveremo il pagamento completo di tutte le somme di denaro relative ai Prodotti, incluse le tariffe per la spedizione.
Payment of postpaid bills (electricity, PDAM, Telkom, etc.)
Il pagamento delle fatture postpagati (elettricità, PDAM, TELKOM, etc.)
(e) has not fulfilled obligations relating to the payment of social security contributions in accordance with the legal provisions of the country in which he is established or with those of the country of the contracting authority;
e) non abbia adempiuto obblighi riguardanti il pagamento dei contributi di sicurezza sociale conformente alle disposizioni legislative del paese in cui è stabilito o di quello dell'amministrazione;
Once an order for a card reader is placed, it will take between 1-3 business days for the payment of the order to reach our bank account.
SumUp copre tutte le spese di spedizione. Una volta effettuato l'ordine, sono necessari da 1 a 3 giorni lavorativi per l'accredito del pagamento sul nostro conto bancario.
The time of payment of the price shall be of the essence of the Contract.
Il termine di pagamento del prezzo sarà un elemento essenziale del Contratto.
The sanctions, which may comprise the payment of compensation to the victim, must be effective, proportionate and dissuasive.
Le sanzioni[,] che possono prevedere un risarcimento dei danni [a favore della vittima,] devono essere effettive, proporzionate e dissuasive.
5.6285028457642s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L’utilizzo e il pagamento di tutti i servizi offerti sono consentiti – se e nella misura in cui ciò sia tecnicamente possibile e ragionevole – senza specificazione di dati personali o di dati anonimi o di uno pseudonimo. 